brick and mortar

Online stores have many of the same payment collection inefficiencies as their brick-and-mortar cousins.

网上商店与其“实体商店表兄”一样,在资金回收上,效率低下.

Paperless receipts have become a rite of passage for retailers trying to integrate the digital experience into their brick and mortar stores.

无纸收据已经成为零售商把数字化融入实体店的一种形式。

More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.

互联网向商业开放了20多年，美国人口普查局的数据显示，2016年第一季度，实体店销售额占零售总额的92。3%。

This is only if you shopped in a brick and mortar store, so online sales not involved.

这是只有当你在实体店购物时出现的情况，网上销售并不牵涉其中。

These advantages quickly paid off for brick-and-mortar retailers.

这些有利条件很快使他们获得成功.

The shear strength of the perforated brick masonry is much higher than which of ordinary brick masonry is indicated in the shear experiment. The mainly reason of mortar's pin key action and the second reason of cementing bond difference between brick and mortar are found.

受剪试验表明多孔砖砌体抗剪强度高于普通砖砌体抗剪强度，主要原因是砂浆的销键作用，其次是砂浆与块体的粘结力的差异。

As online retail has claimed a larger and larger share of the overall retail business, it has sucked the air out of brick and mortar stores, and offline growth has come to a virtual standstill.

随着电商在零售业所占的份额越来越大，它已抢走了实体店的人气，线下增长实际上已停滞不前。

Many years ago it became obvious to some of us that online retail would continue to grow at a much faster pace than brick and mortar stores.

多年前，一些有识之士就确信，电商的增长速度将比实体店快得多。

Can you get us a brick and mortar location for this site?

你能找到网站的地址么？

Many firms operating brick and mortar stores are in trouble.

许多经营实体店的公司都陷入了困境。

Unfortunately, the terminology borrowed from brick and mortar architecture often causes serious problems in our field: software requirements are not blueprints.

遗憾的是，从传统体系结构借鉴来的技术常常会在我们的领域导致严重的问题：软件需求不是蓝本。

Despite the turmoil, brick and mortar won't disappear any time soon.

尽管市场动荡，但实体店不会很快消失。

Analysis shows that "ice crack" is the main factor causing wall weathering and strength declination of brick and mortar.

冰裂作用是造成外墙风化和砖、砂浆强度降低的主要因素。

Brick and mortar stores seem to be going the way of the yellow pages.

实体店似乎要步入黄页的后尘。

The brick and mortar chain also started accepting trade-ins of Apple IOS devices for store credit.

该实体店还开始对苹果iOS电脑进行折旧回收，返还店内积分。

When the content of polishing brick dust below 30%, with the content of polishing brick dust increasing, the Marsh time of cement mortar prolonged remarkably and the fluidity of cement paste got worse.

抛光砖粉掺量在30%以下，随其掺量增加，Marsh时间明显延长，水泥浆体的流动性变差；

Brick-and? mortar companies are working hard to create similarly rich data sources.

房屋的公司努力开发同样的丰富资料来源.

The old idea that all development is only brick and mortar has to change.

必须改变那种认为所有的发展都只不过是砖头和水泥的旧观念。

Now the company is moving further into the brick-and-mortar world.

现在,它正朝着现实世界中的销售网络进军.

Investors shouldn't write off brick and mortar.

投资者不应一笔抹杀实体经济。

Often, your favourite brick and mortar store has an on-line version.

通常，你所喜欢的实体店都会有一家自己网店。

More than drones dropping a new supply of underwear on your doorstep, Apple's massively successful brick-and-mortar-and-glass retail stores and Amazon's small steps in the same direction are what should keep old-fashioned retailers awake at night.

比起无人机把一批新内衣扔到你家门口，苹果大获成功的实体零售店，以及亚马逊在这方面取得的进步，更会让传统零售商寝食难安。

In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.

在互联网泡沫的顶峰时期，实体零售是互联网即将迅速扼杀的行业之一。

Apple's success with brick and mortar locations even spurred Microsoft to do the same ( with mixed results).

在苹果实体商店成功的刺激下，连微软也开始效仿（但效果喜忧参半）。

Brick-and-mortar companies are working hard to create similarly rich date sources.

实体公司努力收集相同的数据资源.

A website engine designed to generate realtime price comparisons of brick-and-mortar store products.

这是个站点引擎,用于生成建筑材料存储产品的 实时 价格比较信息.

They saw DVDs as a sustaining technology to improve the performance of their current brick and mortar business model.

相反，在他们眼中，DVD有利于其业务发展，可以改善其实体商业模式的业绩。

Tests are carried out by using crushed brick powder to replace part of natural sand in different substitutive percent in mortar to see how it affects the working ability and compression intensity of the mortar.

研究废砖粉以不同取代率取代建筑砂浆中的天然砂对砂浆的和易性及强度的影响。

The benefits stuck, even in an era of e-commerce when consumers assume online stores offer lower prices without brick and mortar overhead and when comparison shopping is easier than ever.

这种好处依旧存在，哪怕是在这样一个在线商务时代，消费者认为在线商店提供的价格更低廉，因为不存在装修店面的开销，而且比较购物比以往更为便捷。

Companies are recognizing that success will go to those who develop brick and mortar enterprises separate from their website presence.

公司认识到，成功将前往那些开发砖和迫击炮企业分开，在他们的网站上存在。